Pastorova žena má o manželství své dcery jasno. „Do žádných Uher se stěhovat nebudeš. Žijí tam samí divoši. Mastí si vlasy sádlem a bydlí v nějakých podzemních dírách. Když si tě chce ten tvůj Kollár vzít, musíte zůstat tady, v Německu!“

Odchází od matky své vyvolené jako spráskaný pes. Slovenský student teologie Ján Kollár (1793–1852) by se sice rád ženil, ale zároveň chce sloužit svému národu, a to by mohl odtud, z Jeny, jen těžko.

Trpí ztrátou své milované, i když není povahou zrovna bolestínek. Otec ho vychovával tvrdou rukou, od 17 let se o sebe musel postarat sám. Studoval, přivydělával si jako vychovatel v bohatých rodinách i jako kazatel.