Nemůžou z té cizokrajně vyhlížející krásky v róbě s bohatými volány oči spustit. Tahle umělkyně dodá oslavám říz. V podniku hojně navštěvovaném příslušníky SS se však rozpoutá jiný tanec, než hosté čekali…
Nikdo totiž netuší, co má ta půvabná neznámá v kabelce. Dva granáty udělají za svatebními oslavami jednoho z esesáků v polské pivnici krvavou tečku. Druhý den se rozběhne pátrání po zákeřné atentátnici.
Bezvýsledně, protože svůdnou dámou byl ve skutečnosti muž. Sylvin Rubinstein (1914–2011) k smrti nenávidí Hitlerovy pohůnky. Vzali mu totiž to nejdražší, co měl – matku a sestru. Je rozhodnutý se jim mstít všemi možnými způsoby!
Mistři flamenca
„Byli jsme jako jedna bytost, když jsme spolu tančili,“ vzpomíná se smutkem Sylvin na svou sestru-dvojče Mariu. Narodili se v Moskvě jako nemanželské děti polské tanečnici židovského původu a ruskému aristokratovi.
Když v roce 1917 vypukla v Rusku revoluce, odeslal svou nelegitimní rodinu do Polska, do města Brody. Už od dětství byli bratr se sestrou nerozluční, zamilovaní do tance. Ve 30. letech svět uchvátila móda flamanca a oni se stali v tomto tanci nedostižní.
Hostily je velké evropské scény, duo Imperio a Dolores sklízelo všude ovace. Po roce 1935 jim protižidovské zákony v Německu znemožnily vystupovat na tamních scénách, a tak se vrátili do Polska. Ani tam si ale neužili dlouho klidu…
Obětavá sestra
Ještě naposled se vykloní z okénka, aby mu zamávala. Maria se rozhodla, že neutečou na západ bez matky, a vydává se pro ni na riskantní cestu z Varšavy do Brodů. Zatím jim všechno vycházelo, tak snad i tohle dobře dopadne.
Po vypuknutí války odmítli Sylvina Maria nosit žlutou hvězdu a jít do varšavského ghetta. Díky známostem z uměleckých kruhů sehnali falešné doklady, s nimiž by se mohli dostat do Švýcarska.
Maria nejenže matku nezachrání, ale obě skončí v lágru v Treblince, kde je čeká smrt. „Můj život je mi ukradený, když už nejsou,“ svěřuje se Sylvin majorovi wehrmachtu Kurtu Wernerovi. Právě on ho překvapivě bere pod svá ochranná křídla.
Druhá tvář důstojníka
Nezdravil Heil Hitler, ale Scheisse Hitler (Sračka Hitler). Kurt Werner, původním povoláním učitel z Berlína, je zatvrzelým antinacistou. Odváží Sylvina do města Krosno na jihovýchodě Polska, ubytuje ho ve svém služebním bytě a zasvětí do odboje.
Pod novým jménem Turski se tanečník pouští do záškodnických akcí. Od léta 1942 podniká v ženských šatech ty nejriskantnější kousky.
Ukradne zbraně pro polské odbojáře, přestřihne přívod elektřiny do lágru, aby odtud mohli osvobodit ruské zajatce… Tehdy začíná i zabíjet. Od Wernera pro jistotu dostává kapsli cyankáli, kterou nosí zašitou v límečku košile. „Tady už to pro tebe není bezpečné. Pojedeš do Berlína a budeš bydlet v mém bytě,“ rozhodne Werner.
Smrtící kytice
Dneska by slavili se sestrou narozeniny. Sylvin jde ulicemi Berlína s kyticí růží v ruce. Maskuje jí pistoli. Bez mrknutí zastřelí důstojníka gestapa, na kterého natrefí. Podobných kousků má na svém kontě víc. Pokaždé unikne.
Při náletech na město vyleze na střechu, ve světle požárů a za doprovodu výbuchů s rozkoší tančí milované flamenco. Za sebe i svou sestru. Po válce se přestěhuje do Hamburku a v pověstné čtvrti kabaretů St. Pauli vystupuje jako Dolores. Tančí v šatech své sestry, aby ji aspoň takto přivedl k životu.
