Nad Pompejemi se vznáší hustý dým prachu. Toho dne zasáhlo město silné zemětřesení, které zničilo více než polovinu budov. Většina z nich bude znovu vystavěna, pravděpodobně ještě lépe než předtím.
Nikdo z obyvatel nevnímá katastrofu jako předzvěst něčeho horšího, zemětřesení jsou koneckonců v této oblasti poměrně běžná. Vesuv navíc všichni považují za vyhaslý. V roce 79 se však vulkán ozve znovu, se zdrcující silou…
