Žalobce se rozohnil na nejvyšší možnou míru a krutá slova směrem k obžalovaným z něj srší ohromnou rychlostí. Vtom se rozsvítí žluté světélko. Muž se nadechne a na chvíli zvolní. Ani ne za minutu je však zpět u původního tempa řeči.
Tlumočníkova mysl jede na plné obrátky, po chvilce musí znovu sáhnout po žlutém tlačítku.
„Výsada otevřít první soudní proces v historii kvůli zločinům proti míru ve světě představuje obrovskou zodpovědnost.
Špatnosti, které se zde snažíme odsoudit a potrestat, byly tak promyšlené, tak zhoubné a tak zničující, že civilizace nesmí tolerovat, aby byly ignorovány, protože nesmějí přežít, aby byly opakovány…,“ rozléhají se Justičním palácem v německém Norimberku slova hlavního amerického žalobce Roberta H. Jacksona (1892–1954).
Díky sluchátkům na uších si je mohou obžalovaní poslechnout ve svém rodném jazyce. Soudní proces s nacistickými pohlaváry přináší novinku v podobě simultánního tlumočení…
I vy se staňte členem našeho History Plus klubu a odemkněte si tak tento i všechny ostatní Premium články a užívejte si nerušené procházky českou i světovou historií.
Jako člen History Plus klubu získáte nejen plný přístup ke všem článkům zde na historyplus.cz, ale také výhodné slevy na knihy a časopisy z našeho vydavatelství.
Členství v History Plus klubu stojí pouhých 69 Kč měsíčně a můžete ho kdykoliv zrušit. Pokud chcete členství ještě výhodněji, můžete si vybrat roční předplatné za 690 Kč a získat tak 2 měsíce zdarma.
Zprávu ve tvaru "CTU CLANEK" odešlete na číslo 903 33 20.
